History & Culture📍 Assam
DP1813
Dharmapustak (1813: First Printed Book in Assamese)
The monumental milestone marking the advent of modern printing and prose in Assamese language
1. Core Identification & Concept (Pointwise)
- The first book ever printed and published in the Assamese language.
- Translated by Assamese scholar Atmaram Sarma of Kaliabor (Nagaon).
- Printed in 1813 at the historic Baptist missionary printing press at Serampore (Shrirampur), Bengal, under the supervision of William Carey.
2. Genesis, Headquarters & Governance
Established / Genesis
Published in May 1813
Nodal Ministry / Parent Body
Serampore Mission Press, Bengal
Key Figure / Founder / Leadership
Atmaram Sarma (Translator) & William Carey (Publisher)
3. Strategic Mandate & Key Objectives
- Marked the transition of Assamese literature from handwritten manuscripts (sanchipat) to modern movable metal typography.
- Provided the Assamese translation of the New Testament of the Christian Bible.
- Demonstrated the distinctive grammatical, lexical, and typographical identity of the Assamese language to colonial authorities.
4. Historical Milestones & Major Achievements
- Published in 1813 at Serampore.
- Followed in 1833 by the translation and printing of the Old Testament.
- Paved the way for later publications like the first Assamese news magazine 'Orunodoi' in 1846 by the American Baptist Mission in Sivasagar.
5. High-Yield Exam Takeaways & Key Facts
- First Assamese Printed Book: Dharmapustak (1813).
- Translator: Atmaram Sarma (of Kaliabor, Nagaon).
- Printing Press: Serampore Mission Press (Bengal).
- Published under supervision of: Rev. William Carey.
Ace Your Assam Govt & APSC Examinations
Join thousands of serious aspirants on Jiwika. Create a free account to bookmark key terms, practice trilingual mock tests, and receive verified job alerts.